COMMERCIAL HARVEST OF OLD WIFE IN PUERTO RICO FEDERAL WATERS CLOSES OCT. 16
SOUTHEAST FISHERY BULLETIN
(U.S. Caribbean)
FB16-063
September 19, 2016
Para leer este boletín en español, por favor refiérase a la version que se encuentra abajo en español
Commercial Harvest of Triggerfish and Filefish in Puerto Rico Federal Waters will close on October 16, 2016, at 12:01 a.m., Local Time
The commercial harvest of federally managed triggerfish and filefish will be closed in federal waters around Puerto Rico at 12:01 a.m. (local time) on October 16, 2016.The 2017 fishing season will reopen at 12:01 a.m. (local time) on January 1, 2017. During the closure, triggerfish and filefish caught in federal waters may not be purchased or sold. Species included in the triggerfish and filefish fishery management unit include ocean (Canthidermis sufflamen), queen (Balistes vetula), and sargassum triggerfish (Xanthichthys ringens); scrawled (Aluterus scriptus) and whitespotted filefish (Cantherhines macrocerus); and black durgon (Melichthys niger).
NOAA Fisheries has determined that the annual catch limit for commercial triggerfish and filefish in the federal waters around Puerto Rico was exceeded, triggering accountability measures to reduce the length of the season in the 2016 fishing year by the amount necessary to ensure landings do not exceed the catch limit again. The U.S. Caribbean federal waters around Puerto Rico extend from the nine nautical mile seaward boundary of the Commonwealth of Puerto Rico out to 200 nautical miles offshore.
Queen Triggerfish (Old Wife) Balistes vetula
La Pesca Comercial de Peces Peje Puercos y Lijas en aguas federales de Puerto Rico estará cerrada desde el 16 de octubre de 2016
La pesca comercial de pejes puercos y lijas se cerrará en las aguas federales alrededor de Puerto Rico a las 12:01 a.m., hora local, del 16 de octubre de 2016. La temporada de pesca comercial de 2017 para este grupo de especies se re-abrirá a las 12:01 a.m., hora local, del 1 de enero de 2017. Durante el cierre, peces peje puerco y lijas capturados en las aguas federales alrededor de Puerto Rico no podrán ser vendidos o comprados. Las especies incluidas en la unidad de manejo de los pejes puerco y lijas incluyen turco (Canthidermis sufflamen), peje puerco (Balistes vetula), puerquito (Xanthichthys ringens), lija trompa (pereza) (Aluterus scriptus), lija motas blancas (Cantherhines macrocerus) y japonesa (Melichthys niger).
El Servicio Nacional de Pesquerías Marinas (NOAA Fisheries) ha determinado que el límite anual de captura para la pesca comercial de peces peje puerco y lijas en aguas federales alrededor de Puerto Rico fue sobrepasado. Esto provocó la activación de las medidas de responsabilidad para reducir la duración de la temporada de pesca de 2016 por el tiempo necesario para asegurar que los desembarcos no vuelvan a exceder los límites de captura.
Las aguas federales alrededor de Puerto Rico son aquellas que cubren desde las nueve millas náuticas mar afuera de la costa del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y se extienden hasta las 200 millas náuticas mar afuera.
Este boletín es solamente un resumen informativo sobre la reglamentación existente. Cualquier discrepancia entre este boletín y la reglamentación, según publicada en el Registro Federal (Federal Register), se resolverá a favor del Registro Federal.